上世纪八十年代,国内石油、地勘单位配置过一大批罗马尼亚生产的阿罗吉普车,俗称罗马吉普。
罗马吉普分两种:阿罗243,后侧左右对面2个长座位,生产用车,能坐八人。阿罗244是4门5座位的,是当时领导配车。听说当时243人民币才1万8左右,质量不错,发动机声音很小,减震不错。更:听力小半年美剧,纸牌屋两季,摩登家庭两季,硅谷两季。体会是,想听懂美剧,不看字幕,难于上青天。还是找个踏实点的目标吧。
------------
不建议用电影提高听力。我前几个月正好和你一样想法。先后听了功夫熊猫,忠犬八公,美丽心灵。前两个电影都有一个问题,台词少的可怜,音乐很多。特别是八公,听的我欲哭无力,重复了无数遍的come on,八公(日音)。话说前两个电影好歹简单,我忍了。到美丽心灵的时候,我发现深深的无力感,完全听不懂啊。很挫败。通过这次短暂的尝试,我发现,电影练听力有两个大问题。第一,效率太低,背景音乐有时候长的令人着急。第二,选材难,难度跨度太大,不好找。
我现在还是回到了美剧上,正在听摩登家庭,感觉不错。其实我发现很多学好英语的人,不是老友记就是摩登家庭,都是生活类情景剧,还是很有道理的。因为这些剧可以反复刷,有些笑点是需要多刷几遍才能体会到的。而我之前听的绝望主妇还有欲望都市,都属于剧情类的。一旦知道剧情后,反复刷真的很累心的。
最后,想要听懂美剧电影,其实真的不是简单的事情。得下决心,下苦功。我现在的感触是,光听没用。还得动笔动脑。比如,句型的分析,俚语的摘录。我打算把摩登家庭第一季都给听写下来。你理解了,才能听懂。