文言文翻译有哪些难点？

一、文言文翻译有哪些难点？

文言文翻译要先弄清句式，然后把句子按照现在的语句排序（如倒装句）后，再注意句子里的名词活用、通假字、无意助词等，掌握这些基本就没大问题了；句式有很多，倒装句、判断句等，这个是最重要的。

二、南水北调的难点？

1、资金预算不足

根据当时规划，中线总干渠起点为丹江口水库，终点为北京团城湖，全长1276公里，预计耗资920亿元。

中线开工后不久，发现成本远远高于当初的规划。按照规划，南水北调东中线一期工程耗资1240亿元。随着工作的深入，2005年，东中线一期工程可行性研究报告编制完成，资金总量比总体规划翻了一番，高达2546亿元。

当时，根据国家的水利移民规定，征地补偿标准是前三年亩产平均收入的7至8倍。后来，由于经济社会发生了很大变化，如此低的补偿标准农民难以承受，最后按照16倍的标准给予补偿，翻了一倍。做可行性研究报告时，人工费是每人每天36元，后来涨到150元。

2、移民量大

丹江口库区移民，其规模和速度在世界水利史上前所未有：库区移民34.5万人，两年完成，平均每天搬迁500人，最多一年动迁18万人。

3、水质污染

河北水初进京时的“混搭”比例为1比1，由于河北水的硫酸根离子指标偏高，就对管道造成“冲击”，造成“水黄”现象。丹江口水库总氮超标、部分入库水难达标、治污工程缓慢，给中线水质埋下隐患。

三、做饭的难点？

在于掌握烹饪技巧和食材搭配。因为不同的食材和烹饪方法都会影响菜品的味道和口感，而且在烹饪的过程中需要注意时间、火候、调料等细节，这些都需要掌握烹饪技巧。此外，需要了解食材的特性和营养成分，才能进行合理的搭配，制作出营养均衡的菜品。对于初学者来说，可以通过多看食谱、参加烹饪培训班、向有经验的烹饪爱好者请教等方式来提高自己的烹饪水平。同时，也可以通过多吃各种不同类型的菜肴来增加对食材和烹饪方法的认知。

四、商务英语合同翻译：重要性、难点和技巧

引言

商务英语合同翻译是跨国商务交流中不可或缺的一环。随着全球化进程的加速，越来越多的企业需要将商务合同翻译成英语以实现国际合作。本文将探讨商务英语合同翻译的重要性、难点，并提供一些翻译技巧。

重要性

商务英语合同翻译的重要性不言而喻。一份清晰准确的翻译能够帮助企业避免法律纠纷，并确保合同双方对条款的理解一致。合同中的每一个细节都可能对双方的权益产生重大影响，因此翻译的准确性至关重要。

难点

商务英语合同翻译存在一些特殊的难点。首先，商务合同往往使用大量的法律术语和行业术语，翻译人员需要具备扎实的法律和商务知识，以确保准确传达合同的意义。其次，商务合同通常较长且篇幅密集，要求翻译人员在限定的时间内完成工作，并保持准确性和一致性。

技巧

在商务英语合同翻译过程中，翻译人员可以采用以下技巧：

• 理解文化差异：商务合同的条款和表达方式可能因国家文化的不同而产生差异。翻译人员应该熟悉目标语言和文化背景，以正确理解合同的含义。
• 注重语法和格式：商务合同通常要求语法准确和格式一致。翻译人员应该注意使用正确的语法结构和术语表达，并保持合同的整体格式。
• 查证术语：商务合同中常涉及特定行业术语，翻译人员应该积极查找相关资料并咨询专业人士，以确保术语的准确翻译。
• 审校与校对：商务合同翻译完成后，应进行严格的审校与校对工作，确保翻译的准确性和一致性。

结论

商务英语合同翻译是商务交流中不可或缺的一部分。准确的翻译能够帮助企业避免风险，确保国际合作的顺利进行。通过理解重要性、应对难点和运用技巧，翻译人员能够提供高质量的商务英语合同翻译服务。

感谢您阅读本篇文章，希望您能从中获得关于商务英语合同翻译的有益信息。

五、足球短传的难点？

我们常说短传渗透，想要渗透就需要短传具有突然性和创造性，实现连续的一脚出球，需要运动员有扎实的基本功外还要相互之间有良好的默契度，比如前些年的巴萨和西班牙国家队，就是把传控做到极致的战术。这就是我的理解。

六、包饺子的难点？

拌馅是关键，馅里最好没有汤汁，饺子皮要中间厚点，边子薄点，一定要捏紧，

七、进厂打工的难点？

可以大致分为以下几点：

1时间长工厂作息时间一般为早上08：00-12：00 下午13：30-17：30 加班为18：30-21：30（有的甚至23：00左右）这样算下来一天在工厂的时间超11个小时，一般人很难坚持下来。

2自己的私人时间少从第1点可能来的出来，如 21：30 下班回到宿舍（租房处）就差不多十点了，年轻人玩下手机冲个凉就十一点多，那就到休息时间了。假如哪天吃个夜宵或者打会游戏岂不是超过12点了。那如果是23：00下班就更加没有时间了冲个凉就睡觉完全是机器人了